DEEP DIVE / WORD ENTRY
marketplace.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
品物が出会う「売買の場」。場所から商業上の競争環境にも広がる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
品物が出会う「売買の場」。場所から商業上の競争環境にも広がる。
marketplace は、市場が開かれる具体的な場所にも、企業が競争する商業空間にも使う。online marketplace は商品を売買するオンライン上の場を表す。
注意：marketと近いが、marketplaceは売り手・買い手が出会う「場」や商業環境に焦点がある。
CHAPTER 02
意味の広がり
売り手と買い手が実際に集まる空間
古くは広場の市など、売買が行われる場所の意味が中心。marketと重なるが、場所そのものを意識しやすい。
A statue stands at the entrance to the old marketplace.企業が商品やサービスを取引し競う場
実店舗の集まりに限らず、競争の激しい商業活動の領域を表す。オンライン上の場も該当しうる。
Trust helps small brands survive in a crowded marketplace.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
marketplace / store
比較のポイント：市の場所と個別の店
売買が行われる広場などの場所／marketplace側の観点：売買が行われる広場などの場所
単独の小売店舗／store側の観点：単独の小売店舗
市の場所と個別の店
The town restored its stone marketplace.The town restored a small corner store.違い：marketplaceは売買が行われる広場、storeは店としての一施設。
言い換え：場所の規模や役割が異なる。
marketplace / market
比較のポイント：商業環境と需要領域
企業が参加・競争する商業の場／marketplace側の観点：企業が参加・競争する商業の場
商品への需要・取引を含む市場／market側の観点：商品への需要・取引を含む市場
商業環境と需要領域
New sellers face strong competition in the online marketplace.New sellers need to understand the market for secondhand books.違い：marketplaceは商業参加者が活動する環境、marketは対象商品の需要を示す場合がある。
言い換え：重なる場面もあり、全ての文脈で厳密に分かれるわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
market（市場）と place（場所）の複合語。具体的な市場の場所から抽象的な商業環境へ広がった。
- market＋place は「取引が行われる場」。
売買する場所にも、需要のまとまりにも使う語。
CHAPTER 05
実践的な用法
個人間取引のプラットフォーム
世界市場で
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
marketplace：品物が出会う「売買の場」。場所から商業上の競争環境にも広がる。 marketと近いが、marketplaceは売り手・買い手が出会う「場」や商業環境に焦点がある。