manuscript.

書かれた本文の「原稿」。現代の出版用原稿から歴史的な手書き写本まで指す。

語源は「手で書かれたもの」。現代ではパソコンで書いた小説や論文の原稿にも使い、歴史資料では文字どおり手書きの文書・写本を指す。

注意：manuscriptは必ず手書きとは限らない。draftとの違いは、手書きかどうかより原稿として扱う段階や役割にある。

完成稿に限らず、投稿・査読・編集の対象となる書かれた本文。

印刷以前の書物や手書き文書など、資料の作られ方を表す。

manuscript / draft：原稿と下書き

比較のポイント：提出対象の本文か、改訂途中の版か

同じ作家が原稿を編集者にメールで送る場面

違い：manuscriptは提出・編集の対象となる原稿本文に注目し、draftはその文書が執筆途中の版である点に注目する。

言い換え：manuscriptがdraft段階にあることもあるため、同じ文書について両方を使える場合がある。

manuscript / printed book：伝存形態の違い

比較のポイント：歴史的に手書きか印刷物か

同じ詩の資料

違い：文字を収める媒体は近いが、成立方法が異なる。

言い換え：印刷本にはmanuscriptの語をそのまま当てない。

ラテン語manu「手で」＋scriptus「書かれた」に由来する。現代の原稿は手書きでなくてもよい。

• manu＝手、script＝書く。意味拡張して電子原稿にも使えることを覚える。

manuscriptは「原稿・手稿」。現代の電子原稿にも、歴史の手書き写本にも使う。draftは下書き段階に注目。