manual.

人が手を使って行う、または人が直接操作することを表す。

manualは自動装置に任せず、人の手や判断で行う工程・操作を表す。仕事の手作業と、機械の「手動モード」の双方で使える。名詞manual「取扱説明書」は同綴りでも別の品詞・意味。

注意：manualは「古いやり方」とは限らず、安全確保や細かな調整のために手動を選ぶ場合もある。

manual + process/controlなどの形。automaticは機械などが自動的に動く性質を表し、同じ設備でも手動・自動を切り替えられる。

manual / automatic：手動と自動

比較のポイント：操作の主導者が人か機械・制御系か

同じ包装機の運転モードを比較する

違い：同じ機械で人の直接操作か自動運転かが異なる。

言い換え：機械の種類を変えず、操作モードだけを比較している。

manual（形容詞）/ manual（名詞）

比較のポイント：手で行う性質か、取り扱いを説明する文書か

同じ機械の操作を説明する

違い：一方は手動機能を修飾する形容詞、もう一方は文書を表す名詞。

言い換え：品詞の異なる同綴語であり、同じ役割には置換できない。

ラテン語manualis「手の」に由来し、語根はmanus「手」。名詞manual「手引き」は持ち運べる小さな本・手元の案内書に由来する。

• 手で行うmanual operationと、手元に置くuser manualを品詞で分ける。

手で行うmanual operationと、手元に置くuser manualを品詞で分ける。