DEEP DIVE / WORD ENTRY
manifest.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
内にある性質や状態が、外からわかる形ではっきり現れる・示される。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
内にある性質や状態が、外からわかる形ではっきり現れる・示される。
manifestは単に見せるshowより、もともと内在していた感情・性質・症状などが具体的な兆候や行動としてはっきり表れる点を強調する。本人が意図的に示す場合も、症状などが自然に現れる場合もある。
注意：動詞manifestは「現れる・表す」などを意味する。貨物目録を指す名詞manifestとは品詞が異なる。発音は辞書で確認しよう。
CHAPTER 02
意味の広がり
感情・性質・症状などを明確な兆候として示す。
manifest + 目的語では「示す」、manifest itself in/asでは「〜という形で現れる」。showと重なるが、顕在化の印象が強く、やや硬い文体でも使われる。
Stress can manifest itself in physical symptoms.She manifested little interest in the proposal.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
manifest / show / reveal
比較のポイント：単に示すか、内在していたことを顕在化させるか
内在する状態が表面に現れる／症状や感情などの現れを強調。
広く見せる・示す／顕在化の前提を特に含まない。
隠れていた情報などを明らかにする／発見・開示の側面が強い。
同じ不安が身体に表れた場面
Her anxiety manifested itself in trembling hands.Her anxiety showed in her trembling hands.違い：同じ手の震えでも、manifestは性質の明確な顕在化、showは広い意味での現れを示す。
言い換え：この場面では意味が重なるが、manifestの方が硬く、症状としての表れを強調しやすい。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語manifestus「明白な」に関連し、英語の動詞には「はっきり示す」という意味が定着した。manifestusの細かい形態分析には異説がある。
- 見えなかった感情や症状が、誰にも分かる「形」として表れるイメージ。
内面の状態が外に表れた徴候・現れ。
CHAPTER 05
実践的な用法
感情・関心などをはっきり示す
〜という形で現れる
showより硬めの表現
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
見えなかった感情や症状が、誰にも分かる「形」として表れるイメージ。