DEEP DIVE / WORD ENTRY

make.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

材料・考えを形にして「作り出す」動詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

材料・考えを形にして「作り出す」動詞。

makeは物を製造するほか、計画・決定・準備などを成立させる幅広い動詞。基本の意味は「作る」だが、語と結びつく名詞で自然な訳が変わる。

注意:makeは一般に他動詞。ここで扱うmake a planを「製造する」と訳さず「計画を立てる」と考える。make someone doという使役は別構文として補足扱い。

CHAPTER 02

意味の広がり

物や計画を作り出す

生み出す・作る

物を製造するだけでなく、考えを具体化し計画を成立させる場合にも用いる。

The team made a prototype for the exhibition.
チームは展示会用の試作品を作った。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

make / create:作る行為と新しさ

比較のポイント:広い制作行為と新しい発想

make

広く作る/計画・部品・物などに幅広く使う

create

創り出す/独自性や新たな創造に焦点

展示会に向けた試作品づくり

The engineers made a prototype for the show.
技術者たちは展示会用に試作品を作った。
The engineers created an original prototype for the show.
技術者たちは展示会用に独自の試作品を生み出した。

違い:makeは制作した事実、createは新たに創案した面を強める。

言い換え:対象は似ているがoriginalなどの文脈で創造性の焦点が変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語macian「作る・形作る」から続く基本動詞。

  • 材料・考えを形にして「作り出す」動詞。
maker

make + -erで「作る人・主体」。

making

制作・製造を表す名詞・動名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

make someone do something

人に何かをさせる

make a decision

決定する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

材料・考えを形にして「作り出す」動詞。