lorry.

英国英語の「貨物トラック」。米国英語では一般に truck。

lorry は英国英語で荷物を運ぶ車両を表す名詞。北米の会話で同じ車を指すなら truck が普通だが、truck は小型ピックアップなどにも使われ、完全に車種が固定されるわけではない。

注意：lorry / truck は地域差を理解する手掛かり。バスやバンと自動的に同じものとして扱わない。

大型貨物車の文脈に多い。英米で語が入れ替わる場面もあるが、pickup truck は必ずしも lorry ではない。

英国の lorry と米国の truck

比較のポイント：地域による呼称と範囲

同じ配送車の説明

違い：同じ車両を英米で言い換えられる文脈。

言い換え：米国で使う truck がすべて英国で lorry とは限らない。

貨物車と旅客車

比較のポイント：何を運ぶ車か

同じ倉庫前の車両

違い：lorry は貨物輸送、bus は乗客輸送を主目的とする。

言い換え：見た目が大きいだけで同種の車と決めない。

19世紀の英国で貨車の意味に使われ、のちに道路を走る貨物自動車へ広がった。初期語源は不確定。

• 英国英語の「貨物トラック」。米国英語では一般に truck。

英国英語の「貨物トラック」。米国英語では一般に truck。 lorry / truck は地域差を理解する手掛かり。バスやバンと自動的に同じものとして扱わない。