van.

人や荷物を運ぶ箱形の車を指す。

vanは荷室や客室を備えた車の形・用途に注目する語。配達の車にも送迎用の車にも使い、truckほど荷台や大型貨物車を前面に出さない。ただし車種の区分は地域・車両によって重なる。

注意：vanの車体が必ずtruckより小さいとは限らない。英国英語のvanと米国英語のvanも区分が完全に同じではない。

配達、機材運搬、送迎など、人または荷物を運ぶ車として用いる。大きさだけで厳密な法的車種分類を示す語ではない。

van / truck：箱形の車と貨物運搬車

比較のポイント：車体の用途・形状に置く焦点

同じ配送会社が同じ店舗へ荷物を届ける車両を説明する

違い：どちらも配送車。vanは箱形の車、truckは貨物運搬用の車を述べる。

言い換え：同じ荷物を運べる状況では車両を替えてどちらも自然。ただし全てのvanが小型という絶対的区別ではない。

乗り物のvanはcaravanを短くした語。英語には先頭集団を意味する別系統のvanもあるが、現在の「配送バン」の語源と混同しない。

• vanは箱形の車内に積む、truckは貨物を運ぶ車全般を指しやすい。

vanは箱形の車内に積む、truckは貨物を運ぶ車全般を指しやすい。 用途を示すdelivery vanと、乗客輸送用のpassenger vanを区別する。