DEEP DIVE / WORD ENTRY

likelihood.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

物事が起こる「見込み・起こりやすさ」を表す名詞。likelyとの品詞の違いを押さえる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

物事が起こる「見込み・起こりやすさ」を表す名詞。likelyとの品詞の違いを押さえる。

可能性の高さ・低さを名詞で述べ、the likelihood of + 名詞/-ingの形が中心。probabilityも近く、どちらも一般文脈で使えるが、probabilityは数学・統計の専門用語にもなる。

注意:likelyは形容詞で、The shipment is likely to arrive(荷物が届きそうだ)のように述べる。likelihoodの後にto不定詞をそのまま続けるのは通常避け、the likelihood of arrivalなどにする。

CHAPTER 02

意味の広がり

起こる可能性・見込み

ある事象が実現する程度

high / low likelihoodを用い、of + 名詞・動名詞で何の可能性かを指定する。医学研究などで使う際は事実関係を文脈から確認する。

There is a high likelihood of rain this evening.
今夜は雨になる可能性が高い。
The study examined the likelihood of disease recurrence.
その研究は病気が再発する可能性を調べた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

likelihood と probability

比較のポイント:一般的な見込みと、数量化にも使う確率

likelihood

ある事象が実現する程度/high / low likelihoodを用い、of + 名詞・動名詞で何の可能性かを指定する。医学研究などで使う際は事実関係を文脈から確認する。

probability

起こる確率。数学・統計にも使える/起こる確率。数学・統計にも使える

同じ雨の予測(比較のための作例)

The likelihood of rain is high.
雨が降る見込みは高い。
The probability of rain is high.
雨が降る確率は高い。

違い:どちらも一般文脈で可。probabilityは確率論の専門表現としても使われる。

言い換え:一般的には置換できる場合が多いが専門文脈の定義に注意。

likelihood と chance

比較のポイント:やや説明的な可能性と日常的な見込み

likelihood

ある事象が実現する程度/high / low likelihoodを用い、of + 名詞・動名詞で何の可能性かを指定する。医学研究などで使う際は事実関係を文脈から確認する。

chance

会話でも使う起こる可能性/会話でも使う起こる可能性

同じ締切の見通し(比較のための作例)

There is little likelihood of a delay.
遅れが生じる見込みは低い。
There is little chance of a delay.
遅れが生じる可能性は低い。

違い:chanceはより日常的で幅広い。likelihoodは分析・報告で現れやすい。

言い換え:chanceには「機会」の別語義もある。

CHAPTER 04

語源と関連語

likelyに状態・性質を表す-hoodが付いた語。

  • likely(ありそうな)という性質を名詞化したもの、と考えると形容詞との構文差がつかめる。
likely

「ありそうな」という形容詞。

likely to

likelyを使う予測の表現。

CHAPTER 05

実践的な用法

the likelihood that a plan will succeed

計画が成功する見込み

reduce the likelihood of errors

ミスの起きる可能性を下げる

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

物事が起こる「見込み・起こりやすさ」を表す名詞。likelyとの品詞の違いを押さえる。 likely(ありそうな)という性質を名詞化したもの、と考えると形容詞との構文差がつかめる。