lightweight.

重さが小さく「軽量」である性質を言う形容詞。portable（持ち運べる）とは焦点が異なる。

製品・部材・衣服などで、通常より軽く扱いやすい点を説明する。lightweightは軽さそのものを言い、portableは移動させやすい設計かどうかを言う。

注意：lightweightが必ず小型・安価・低性能という意味になるわけではない。ボクシングの階級や「軽薄な」という別用法はここで扱う形容詞の語義とは別。

人が扱う道具、包装、素材などの重量が低い特徴を説明する形容詞。

lightweight と light

比較のポイント：軽量という設計特性と広い意味での軽さ

同じ旅行用ケースを説明（比較のための作例）

違い：どちらも重さが軽いが、lightweightは製品の軽量性を仕様・特徴として強調しやすい。

言い換え：重量が軽い場面では重なるが強調点が異なる。

lightweight と portable

比較のポイント：重量の小ささか、持ち運ぶことへの適性か

同じ機器の仕様比較（比較のための作例）

違い：軽量でも運搬しにくい物はあり、portableは必ずしも非常に軽いわけではない。

言い換え：同一の特性ではないため機械的な置換はできない。

light「軽い」とweight「重さ」を結び付けた複合語。

• lightとweightを分けて把握すると製品仕様で意味を取りやすい。

重さが小さく「軽量」である性質を言う形容詞。portable（持ち運べる）とは焦点が異なる。 lightとweightを分けて把握すると製品仕様で意味を取りやすい。