life.

人生・暮らしから生命そのものまでを表す広い名詞。

lifeは一人の人生、日々の生活、そして生物が生きている状態にまで及ぶ。lifestyleは日々の選択・習慣のパターン、lifetimeは一生という期間に絞った語。

注意：lifeは意味によって不可算にも可算にもなる。複数形はlivesで、lifeを常に「日常生活」と訳さない。

人生全体や一定の環境での暮らしを指す。仕事・家庭・都市などの切り口と結びつく。

無生物と生物を区別する「生命」、ある環境にいる生き物の総称など。人生の出来事とは違う語義。

life / lifestyle

比較のポイント：人生・生活一般と習慣のパターン

同じ転職後の変化

違い：lifeは人生全体、lifestyleは習慣や生活の仕方に焦点。

言い換え：どちらも成立するが、変化した対象の範囲が違う。

life / lifetime

比較のポイント：生命・人生と、その長さとしての生涯

同じ人物の業績

違い：lifeは人生そのもの、lifetimeはその期間を表す。

言い換え：文の役割も異なるため単純な語の置換ではない。

life / organism

比較のポイント：生命全体の存在と個々の生物

同じ湖での調査

違い：lifeは生命の存在を集合的に捉え、organismは具体的な生物の個体を指す。

言い換え：調査対象の粒度が異なるので単純には置換できない。

古英語lifにさかのぼる、古くから「生命・生涯」を表した語。

• lifeは人生という物語にも、生物の生命にも使える大きな傘の語。

lifeは人生・生活・生命、lifestyleは暮らし方、lifetimeは生涯という期間。