lifetime.

一人の生涯、またはある物の存続期間全体。

lifetimeは「その対象が存在する期間」という時間の幅を表す名詞。lifeは人生・生命そのもの、lifelongは「生涯続く」という形容詞。保証のlifetimeは誰・何の期間を指すか契約で異なる。

注意：lifetime warrantyを必ず「購入者が生きている限りの無条件保証」と解釈しない。保証規定により製品の使用可能期間などを指す場合がある。

人の生涯だけでなく、機器・サービスの寿命や契約上の期間にも使われる。

lifetime / lifelong

比較のポイント：期間を指す名詞と、長く続くことを示す形容詞

同じ友人関係を表す

違い：lifetimeは期間を名詞で表し、lifelongはfriendsを修飾する。

言い換え：品詞が異なり、同じ位置には置換できない。

lifetime / lifespan

比較のポイント：一般的な存続期間と生物・製品の寿命

同じ電池の説明

違い：lifetimeは存続期間、lifespanは寿命の長さの見積もり。

言い換え：保証の法的範囲は契約条件が決める。

life + timeの複合語で、古くから「生涯の間」を表す。

• lifeの内容よりも「どれだけの期間か」に注目したいときはlifetime。

lifetimeは期間、lifeは人生・生命、lifelongは「生涯にわたる」。保証の意味は契約で確認。