DEEP DIVE / WORD ENTRY

liberalization.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

規制や制限を緩め、活動の自由を広げる「自由化」というプロセス。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

規制や制限を緩め、活動の自由を広げる「自由化」というプロセス。

市場・貿易・制度などに課された制約を軽くする過程を示す名詞。liberalizeが「自由化する」という動作、liberalizationがその政策・過程を表す。

注意:liberalizationは規制撤廃だけを指すとは限らない。自由化しても一定の規制が残る場合がある。

CHAPTER 02

意味の広がり

制限を緩める過程

貿易・市場などの自由化

参入障壁、取引制限などを緩める制度変更をまとめて示す。複数段階で進む場合もある。

The government is considering the liberalization of trade policies.
政府は貿易政策の自由化を検討しています。
The report examines trade liberalization in the region.
その報告書は地域の貿易自由化を分析しています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

自由化と規制緩和:liberalization / deregulation

比較のポイント:自由化と規制緩和:liberalization / deregulation(liberalizationは競争・活動の自由を広げる政策全体、deregulationは規制を減らす手段に焦点を当てる。)

liberalization

貿易・市場などの自由化/参入障壁、取引制限などを緩める制度変更をまとめて示す。複数段階で進む場合もある。

deregulation

規制を削減・撤廃すること/自由化の一つの手段になり得る

同じ電力市場の制度変更

The government announced the liberalization of the electricity market.
政府は電力市場の自由化を発表した。
The government announced the deregulation of the electricity market.
政府は電力市場の規制緩和を発表した。

違い:liberalizationは競争・活動の自由を広げる政策全体、deregulationは規制を減らす手段に焦点を当てる。

言い換え:同じ改革を異なる側面から述べ得るが、制度設計によって指す範囲は違う。

CHAPTER 04

語源と関連語

liberalize(自由化する)に、行為・過程を表す-ationを加えた名詞。根にはラテン語liber(自由な)がある。

  • liberalization:規制や制限を緩め、活動の自由を広げる「自由化」というプロセス。
liberalize

規制などを緩める動詞。

liberal

寛大・自由な考えの形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

the liberalization of + 分野

〜の自由化

liberalization(通常不可算)

自由化という過程

liberalisation

英国でよく使う綴り

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

liberalization:規制や制限を緩め、活動の自由を広げる「自由化」というプロセス。 liberalizationは規制撤廃だけを指すとは限らない。自由化しても一定の規制が残る場合がある。