DEEP DIVE / WORD ENTRY

liberalize.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

制度・取引を「より自由にする」他動詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

制度・取引を「より自由にする」他動詞。

liberalize tradeのように、制限されている対象を目的語にして、その活動を自由にする政策や変更を表す。貿易や産業、投資制度などで用いられる。

注意:単に改善するという意味ではなく、規制・制限を緩める方向の変更。自由化の結果を保証する動詞ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

制限を緩めて自由化

市場・貿易・産業を自由にする

政府や当局などが規制や制度を緩和して、参加・取引の自由度を高めるときの他動詞。

The reforms were intended to liberalize trade.
その改革は貿易を自由化することを意図していました。
The country began to liberalize its telecommunications sector.
その国は通信分野の自由化を始めました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

自由化する/規制を緩める:liberalize / deregulate

比較のポイント:自由化する/規制を緩める:liberalize / deregulate(liberalizeは自由な競争や取引を広げること、deregulateは規制の削減に直接焦点を当てる。)

liberalize

市場・貿易・産業を自由にする/政府や当局などが規制や制度を緩和して、参加・取引の自由度を高めるときの他動詞。

deregulate

政府の規制を減らす/自由化は参入や取引の自由など、より広い結果に着目

同じ通信市場の改革

The government plans to liberalize the telecom market.
政府は通信市場を自由化する計画だ。
The government plans to deregulate the telecom market.
政府は通信市場の規制を緩和する計画だ。

違い:liberalizeは自由な競争や取引を広げること、deregulateは規制の削減に直接焦点を当てる。

言い換え:同じ政策の異なる面を表し得るが完全同義ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

liberal(自由な・寛大な)に動詞化する-izeを付けた語で、「より自由な状態にする」を表す。

  • liberalize:制度・取引を「より自由にする」他動詞。
liberalization

自由化という名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

liberalize + 目的語

〜を自由化する

liberalise

英国でよく使う綴り

liberalize / privatize

自由化する/民営化する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

liberalize:制度・取引を「より自由にする」他動詞。 単に改善するという意味ではなく、規制・制限を緩める方向の変更。自由化の結果を保証する動詞ではない。