DEEP DIVE / WORD ENTRY

legislature.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

法律を作る役割を持つ議会・立法機関。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

法律を作る役割を持つ議会・立法機関。

legislationが法律や立法という内容・活動を指すのに対し、legislatureは法律を審議・制定する組織。州議会・国の議会など制度によって構成は異なる。

注意:legislatureを「法律そのもの」と訳さない。議院制のあり方は国・地域によって異なり、常に二院制とは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

法律を作る機関

立法権を担う議会・機関

立法に関わる人々と制度上の組織を一つの機関として指す。

The legislature began its new session this week.
立法府は今週、新しい会期を始めました。
The proposal was sent to the legislature for debate.
その提案は審議のため立法府に送られました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

立法機関と法規:legislature / legislation

比較のポイント:法律を作る組織と、作られた法律

legislature

立法府・議会/法を作る機関

legislation

法律・立法/その機関が扱う法律や立法行為

同じ環境政策

The legislature debated the proposal.
立法府はその提案について審議した。
The legislation sets new emission limits.
その法律は新たな排出基準を定めている。

違い:前者は審議する組織、後者は法的な規則そのもの。

言い換え:見た目は似ているが、主語として担う役割が異なり置換不可。

CHAPTER 04

語源と関連語

legislator「立法者」に名詞語尾-ureが付いて、立法機関を表す。

  • 法律を作る役割を持つ議会・立法機関。
legislation

立法の活動、または制定された法規。

legislative

立法に関する、という形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

a bicameral legislature

二院制の立法府

an elected legislature

選挙で選ばれた立法機関

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

法律を作る役割を持つ議会・立法機関。