DEEP DIVE / WORD ENTRY

ledger.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

勘定や取引を体系的に分類して記録する「元帳・台帳」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

勘定や取引を体系的に分類して記録する「元帳・台帳」。

会計のledgerは勘定科目ごとに記録を整理する帳簿・電子記録を指す。日々の取引を順に記すjournal(日記帳・仕訳帳)とは整理の軸が違う。ここで扱う意味には一般の管理台帳も含みうる。

注意:general ledgerは総勘定元帳。ledgerに記録があっても、数字の正確性や監査済みを意味しない。紙の本とは限らず電子システムも含む。

CHAPTER 02

意味の広がり

体系的な元帳・台帳

勘定や項目を継続的に整理する記録

会計では勘定科目別の増減と残高を把握するために使う。一般の記録簿も指しうる。

The accountant entered the transaction in the ledger.
会計担当者はその取引を元帳に記入しました。
The ledger showed the latest balance.
元帳には最新の残高が記録されていました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

ledger と journal

比較のポイント:勘定別の記録と発生順の記録

ledger

本見出し語の該当する語義/本見出し語の該当する語義

journal

取引を日付順に記す仕訳帳/取引を日付順に記す仕訳帳

同じ取引の会計処理

The accountant posted the amount to the ledger.
会計担当者は金額を元帳に転記した。
The accountant recorded the entry in the journal.
会計担当者は仕訳を仕訳帳に記録した。

違い:journalは取引発生順の記録、ledgerは勘定ごとの分類に着目。

言い換え:紙の帳簿に限らず、会計システムでは連携する。

ledger と spreadsheet

比較のポイント:記録の会計上の役割と表計算の形式

ledger

本見出し語の該当する語義/本見出し語の該当する語義

spreadsheet

表形式でデータを扱うファイル・ソフト/表形式でデータを扱うファイル・ソフト

月次残高を確認する

The balance was updated in the ledger.
残高は元帳で更新された。
The balance was updated in the spreadsheet.
残高は表計算ファイルで更新された。

違い:ledgerは管理する記録の性質、spreadsheetは形式やツールを指す。

言い換え:表計算ファイルを台帳として使うこともあり、実体が常に別物とは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

中英語で「定位置に置かれる本」を指した語から、会計用の大きな帳簿名へ。

  • 本を机に「置いて」取引を集約するという由来をイメージする。
bookkeeping

簿記・帳簿記録。ledgerはその中で用いられる帳簿の一つ。

CHAPTER 05

実践的な用法

general ledger (GL)

総勘定元帳

post an entry to a ledger

元帳に仕訳を転記する

subsidiary ledger

補助元帳

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

勘定や取引を体系的に分類して記録する「元帳・台帳」。 本を机に「置いて」取引を集約するという由来をイメージする。