journal.

出来事を書き残す「記録」から、専門知識を定期的に載せる「専門誌」まで。

journal の共通イメージは「情報を継続的に記録・公開する媒体」。個人が旅を書き留める日誌にも、研究成果を発表する専門誌にも使える。

注意：「日誌」と「学術誌」を同じ場面で取り違えない。学術誌は通常、個人の記録ではなく論文などを載せる刊行物。

体験や観察を継続して書き留める。旅や調査の記録なら日付や出来事を追える形で残すというニュアンスがある。

研究成果などを定期的に掲載する媒体を指す。publish an article in a journal の in は掲載先の媒体を表す。

journal / diary：混同しないための比較

比較のポイント：journal は研究・活動記録や専門誌にも広がる。

旅行中の個人記録

違い：個人記録の場面では重なるが、journalは目的に応じた活動記録を指す幅がある。

言い換え：この場面では両方使える。academic journal を diary に置き換えることはできない。

古フランス語で「日々の」という意味に関係する語から発展した。日々の記録という意味と定期刊行物の意味は、この「記録する・伝える」流れで理解できる。

• journal は「書き留めた記録」も「出版された情報の記録」も指せる。
• dailyという意味の発想が、日誌と定期刊行物を結ぶ。

journal は「書き留めた記録」も「出版された情報の記録」も指せる。