DEEP DIVE / WORD ENTRY
leap.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
力強く「跳ぶ」動きが、数字や価格の急な「跳ね上がり」にもつながる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
力強く「跳ぶ」動きが、数字や価格の急な「跳ね上がり」にもつながる。
人や動物が瞬間的に地面を離れる動きを核にする。数字のleapは実際に空中を跳ぶのではなく、変化の幅と急さを感じさせる比喩。
注意：jumpより劇的な場面で目立ちやすいが、leapが常に大ジャンプを保証するわけではない。価格の変化では前置詞by（増加幅）とto（到達値）も区別する。
CHAPTER 02
意味の広がり
足で強く跳ね、位置を大きく変える
leap overやleap toのように跳躍の方向を表せる。jumpより勢いや一気の動きが強調されやすい。
The dog leaped over the low fence.She leaped to her feet when she heard the news.値・数量・程度が急激に増える
売上や価格が急増するときもleapを用いる。抽象的な変化を体の跳躍に重ねて捉える。
Online sales leaped after the campaign began.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
leap と jump
比較のポイント：跳躍の勢いと中立的な動作
本見出し語の該当する語義／本見出し語の該当する語義
広い場面で使える「跳ぶ」／広い場面で使える「跳ぶ」
同じ障害物への動作
The athlete leaped across the gap.The athlete jumped across the gap.違い：どちらも可能だがleapは動きの大きさや勢いを描きやすい。
言い換え：大きさを必ず区別する固定的なルールではない。
leap と increase
比較のポイント：急増の描写と中立的な増加
本見出し語の該当する語義／本見出し語の該当する語義
増えた事実を広く述べる／増えた事実を広く述べる
同じ月の注文数の変化
Orders leaped after the announcement.Orders increased after the announcement.違い：leapは変化が目立って急だったという描写を加える。
言い換え：数量が実際に急増していないとleapは誇張になる。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語 hleapan「跳ぶ・走る」に遡るゲルマン系の語。
- 勢いのある跳躍を、価格や売上の伸びへ移すと記憶しやすい。
うるう年。現代の複合表現で、動詞の「跳ぶ」の語義とは区別する。
CHAPTER 05
実践的な用法
20％増加する
50ドルに急上昇する
思い切って信じて一歩踏み出す
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
力強く「跳ぶ」動きが、数字や価格の急な「跳ね上がり」にもつながる。 勢いのある跳躍を、価格や売上の伸びへ移すと記憶しやすい。