launch.

新しい活動を正式に始め、または船・機体を送り出す。

新商品・アプリ・施策の「始動」と、衛星や船を外へ送り出す具体的な動作をつなぐ動詞。抽象的な開始は具体的な「送り出す」イメージと関連する。

注意：launch だけでは単に紹介しただけなのか公開・開始まで進んだのかを文脈で確認する。

商品・サービス・販促施策を市場や活動の場へ出して正式に動かす。start よりも発表・立ち上げの節目を強く示すことが多い。

船なら進水させる、衛星やロケットなら打ち上げる。対象に応じて和訳が変わる。

launch / introduce

比較のポイント：正式に開始するのか、紹介・導入するのか

同じアプリの社内説明と一般公開

違い：前者は社内向け紹介、後者は顧客向けの正式公開。

言い換え：紹介したことだけでは一般公開したとはいえない。

launch / release

比較のポイント：正式な立ち上げと配布・公開の動き

同じアプリの公開日

違い：同じ公開日に両方自然だが、launch は立ち上げ、release は提供開始の側面。

言い換え：文脈次第で置き換え可能だが常に同義ではない。

古フランス語の「投げる・放つ」系の語から発達し、進水や事業開始の意味へ広がった。

• 「送り出す→公の場に出す」とつなげる。

新しい活動を正式に始め、または船・機体を送り出す。 「送り出す→公の場に出す」とつなげる。