journalism.

「ニュースそのもの」ではなく、ニュースを集めて伝える活動・仕事。

journalism は取材、検証、編集、報道に関わる仕事や分野をまとめて指す。対象分野を business や investigative などで限定できる。

注意：news は伝えられる情報。journalism は情報を取材して公に伝える営みで、同じ意味ではない。

単にニュースが存在することではなく、調べ、確かめ、読者・視聴者に伝える活動や専門分野を指す。

journalism / journalist：混同しないための比較

比較のポイント：journalism は活動や分野で、journalist は人。

報道賞の受賞を説明する場面

違い：活動に光を当てるのが journalism、人を指すのが journalist。

言い換え：名詞の役割が異なるので、同じ位置に機械的に入れ替えることはできない。

フランス語 journalisme（journal に由来）を経て、英語の journalism は報道の仕事・分野を指すようになった。

• journalism は「記事」ではなく「記事を作り伝える営み」。
• journal → journalism とつなぐと、刊行物から報道活動への拡張がわかる。

journalism は「記事」ではなく「記事を作り伝える営み」。