DEEP DIVE / WORD ENTRY
jacket.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
上半身に羽織る、比較的短い「上着」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
上半身に羽織る、比較的短い「上着」。
jacketは丈が比較的短い上着の一般名詞。ビジネス用のsuit jacketもデニムのdenim jacketも含む。coatとの境界は服の種類や地域・業界で揺れるが、寒さを防ぐ丈の長い外套にはcoatが多い。
注意：jacket＝必ずスーツの上着、coat＝必ずロングコートという厳密な規則ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
上半身に着る比較的短い外衣
丈や素材・用途により種類がある。wear a jacketは着用、hang a jacketは掛ける。
Please wear a jacket for the evening reception.He hung his suit jacket on the back of the chair.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
jacket / coat
比較のポイント：上着の種類・丈の傾向
短めの上着／スーツ・カジュアル両方に使う
外套／防寒用など比較的長い上着が多い
同じ外出前の服装
She put on a light jacket.She put on a winter coat.違い：両方上着だがjacketは短めで軽いもの、winter coatは防寒用外套を想像しやすい。
言い換え：これは服の種類の対照で、同じ1着の呼び方を必ず入れ替えられるわけではない。
jacket / shirt
比較のポイント：外に羽織る服とシャツ
羽織る外衣／シャツの上などに着る
シャツ／上半身の衣服で通常ジャケットの下に着る
同じ式典に出席する人
He wore a jacket over his shirt.He wore a shirt under his jacket.違い：二つの服は同時に着られる別の衣服。
言い換え：同一の着装を視点を変えて表すもので同義語比較ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語jaquet「袖のある短い上着」に由来。さらにさかのぼる語源は不確か。
- 短い上着という古い意味を手掛かりにすると覚えやすいが、現代の服飾分類は別途覚える。
スーツの上着、denim jacket: デニム製の上着
CHAPTER 05
実践的な用法
ジャケットを着る動作／着ている状態
ジャケット／コート
1着の上着／2着の上着
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
上半身に羽織る、比較的短い「上着」。 短い上着という古い意味を手掛かりにすると覚えやすいが、現代の服飾分類は別途覚える。