DEEP DIVE / WORD ENTRY

coat.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

衣服の上から着る「コート・上着」。jacketとの区別は丈だけで決まらない。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

衣服の上から着る「コート・上着」。jacketとの区別は丈だけで決まらない。

coat は、寒さや風雨を防ぐために外側に着る衣服を指す。jacket より丈の長いものを指すことが多いが、衣服の種類や地域によって呼び分けは重なる。

注意:coat of paint(塗膜)や動物の毛は別の名詞義。今回は衣類のcoatを中心に解説する。

CHAPTER 02

意味の広がり

外側に着る上着

防寒・雨よけなどのための上着

hang up a coat、coat pocketなど、衣類として扱う語法に注意。

Please hang your coat by the door.
コートはドアのそばに掛けてください。
He left his coat on the back of the chair.
彼はコートを椅子の背にもたせかけたままにしました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

coat / jacket:意味の違い

比較のポイント:coatは長めの防寒着を指す傾向があり、jacketは短めの上着を指すことが多い。

coat

防寒用などの外側に着る服全般/防寒用などの外側に着る服全般

jacket

比較的短い上着を指すことが多い/比較的短い上着を指すことが多い

同じセーターの上に羽織る

She wore a coat over her sweater.
彼女はセーターの上にコートを着ていた。
She wore a jacket over her sweater.
彼女はセーターの上にジャケットを着ていた。

違い:coatは長めの防寒着を指す傾向があり、jacketは短めの上着を指すことが多い。

言い換え:どちらも外側の上着を表せるが、長さだけで完全に分類できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語cote「上着・外衣」に由来する。語の最終的な起源は確定していない。

  • coatは「服の外側に着る」。coastと字が似ても語源は別。
overcoat

上に重ねて着るコート。

raincoat

雨よけのコート。

jacket

短めの上着を指すことが多い。

CHAPTER 05

実践的な用法

winter coat

冬用のコート

coat pocket

コートのポケット

hang up your coat

コートを掛ける

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

衣服の上から着る「コート・上着」。jacketとの区別は丈だけで決まらない。 coatは「服の外側に着る」。coastと字が似ても語源は別。