DEEP DIVE / WORD ENTRY
it.
代名詞
CORE MEANING / 核心の意味
話し手と聞き手が特定できる「それ」を受ける代名詞。形式主語にもなる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
話し手と聞き手が特定できる「それ」を受ける代名詞。形式主語にもなる。
itは鍵や本などすでに特定された単数の対象を指せる。一方、It is cold.のitは具体的な物を指さず、天候や状況を文の主語の形で述べる。指示用法と非指示用法を混同しない。
注意：itが常に日本語の「それ」に対応するわけではない。天候・時間・距離などは普通「それ」と訳さない。
CHAPTER 02
意味の広がり
前に出た物・事を受ける／文法上の主語として天候を表す
鍵の話ではitが前に出たkeyを受けて「それ」を表す。一方、It's cold.のitは特定の物を指さず、天候・気温などを述べるために使う。
I found the key and put it in my bag.It was colder than I expected.後に置くto不定詞やthat節を先取りする形式上の主語
It is important to ...のitは、形式上の主語を置くために使われ、日本語では訳さないことが多い。
It is important to check the figures.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
it / this + 名詞
比較のポイント：前出の物を代名詞で受けるか、限定詞で示すか
既知の単数の対象／すでに分かっている物・事を受ける
この／目の前や今取り上げた名詞を限定する
同じ鍵を説明する場面
I found the key. It was under the desk.I found this key. It was under the desk.違い：itはすでに登場した鍵を受け、thisは限定詞として名詞keyを修飾している。
言い換え：this keyは名詞句、itは単独の代名詞なので、同じ文法位置の単純な同義語比較ではない。
指示itと天候it
比較のポイント：指示対象があるかないか
指示用法と非指示用法／天候用法ではitは対象を指さない
天気・気象／意味内容を名詞として表す
寒さを伝える場面
It is cold today.The weather is cold today.違い：どちらも天候を述べるが、自然な日常会話ではIt is cold today.が標準的。
言い換え：意味の説明のための対照。語と句の文法的な置換候補ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語の中性代名詞hitに由来し、語頭のhが落ちてitになった。
- 「話の中で指せるものをitで受ける」と覚え、天候などは別の文法枠として扱う。
所有を表す形、itself: 再帰・強調形
CHAPTER 05
実践的な用法
雨が降っている。
それ／その／それは・それが
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
話し手と聞き手が特定できる「それ」を受ける代名詞。形式主語にもなる。 「話の中で指せるものをitで受ける」と覚え、天候などは別の文法枠として扱う。