issuance.

証明書・株式などを正式に発行すること。

issuanceはissue「発行する」の名詞形。誰が発行主体となり、何を正式に出すかを示すときに使う。issuance of sharesなら株式の発行、issuance of certificatesなら証明書の発行。発送や配付という後工程まで必ず意味するとは限らない。

注意：issueの名詞「問題・論点」と混同しない。issuanceは「正式に出す行為」であり、日常的な配達・配布と同一ではない。

手続き上の発行に焦点を当てる語。企業や行政機関の文書で使われやすい。

issuance / distribution

比較のポイント：発行の手続きと配布の工程

同じ窓口の証明書

違い：同じ証明書でも、issuanceは発行行為、distributionは渡す工程を述べる。

言い換え：発行と配布を同じ手続きとして扱うことはできない。

issue「発行する」＋動作を名詞化する-ance。

• issue shares（株式を発行する）→ issuance of shares（株式の発行）。

証明書・株式などを正式に発行すること。 発行、発布。既存用法と補足用法を混同せず、比較語は文脈で選ぶ。