DEEP DIVE / WORD ENTRY
distribution.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
複数の相手・場所に行き渡らせる行為や仕組み。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
複数の相手・場所に行き渡らせる行為や仕組み。
配布資料を渡すことも、物流の流通網を運営することも、distributeの名詞化という核でつながる。distribution networkはモノが届く仕組みに目線が移る。
注意：distributionは名詞で、物を実際に配る動詞はdistribute。配送1件のdeliveryと全体的な流通distributionも混同しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
配布・流通という行為／仕組み
物が広く届けられる工程・経路
distribution of handoutsなら「資料の配布」、distribution networkなら「製品を届ける流通網」。対象によって訳を変える。
The company expanded its distribution network across Asia.Please begin the distribution of the handouts.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
distributionとdelivery
比較のポイント：全体への配布／届ける工程
distribution
複数の相手・場所に行き渡らせる行為や仕組み。／この見出し語
delivery
届ける一連の動作や個別配送／全体への配布計画や販路網とは焦点が違う
支援物資を村々へ送る活動
The charity arranged the distribution of supplies to nearby villages.The charity arranged the delivery of supplies to nearby villages.違い：distributionは行き渡らせる配分計画、deliveryは運んで届ける実務に焦点。
言い換え：同一計画で両方の表現が使えるが完全同義ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語distributionまたはラテン語distributionem「分けること」を経た名詞で、distribuereの語群。
- distribute（動作）→distribution（その活動・仕組み）をセットで覚える。
distribute
配る・流通させる動詞。
distributive
分配・分布に関する形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
distribution center
配送センター
distribution network
流通網
distribution costs
流通コスト
the distribution of A
Aの配布・分配
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
distribute（動作）→distribution（その活動・仕組み）をセットで覚える。