investigator — 意味・使い分け・語源.

問題の事実関係を突き止めるために調査する人。

捜査機関の調査員だけでなく、企業の内部調査担当者や民間の調査員にも使える。誰が雇っているかは文脈による。

注意：investigatorは必ず警察官とは限らず、detectiveと完全に重なるわけでもない。研究領域でprincipal investigatorなら研究責任者を指す。

事件の背景を探ったり、問題の実態を確認したりする人。a private investigator や lead investigator など役割を限定できる。

investigator / detective / inspector

比較のポイント：調査全般の担当者か、犯罪捜査・点検という役割か

同じテーマで使い分けを示す例文。

違い：どちらも可能だが、detectiveは犯罪捜査の職種・役割により絞る。

言い換え：犯罪捜査の文脈で警察担当者を指すなら両方自然。内部監査の調査員すべてをdetectiveとは呼ばない。

investigate に -or が付いて「調査する人」を表す。古いラテン語にも investigator という対応形がある。

• investigate（調べる）+ -or（人）と覚える。

問題の事実関係を突き止めるために調査する人。 investigate（調べる）+ -or（人）と覚える。