DEEP DIVE / WORD ENTRY

intersection.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

二つ以上の道や線が「交わる地点」。道案内では交差点。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

二つ以上の道や線が「交わる地点」。道案内では交差点。

intersect(交差する)から連想できる名詞。道案内ならat the next intersectionで「次の交差点で」。道路が実際に交わる場所の話で、street cornerのように角の位置だけを指す語とは同じではない。図形で線が交わる地点をいうのは別領域の補足用法。

注意:道路のintersectionは特に米語で一般的。junctionは道路が合流・分岐する場所も含み、常に交差点だけを指すわけではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

道路の交差点

道路・通路の交わる場所

二本以上の道路が接続・交差する地点。標識や行き方の説明、渋滞の報告に使われる。

Turn left at the next intersection.
次の交差点を左に曲がってください。
Traffic was backed up at the main intersection near the station.
駅近くの主要な交差点では交通が渋滞していました。
Wait at the intersection until the light changes.
信号が変わるまで交差点で待ってください。
線・領域の交わり(補足)

線・分野などが交差する点や部分

道路の交差点だけでなく、数学では線や集合の交わり、抽象的には分野どうしの接点を表すこともある。

The intersection of the two lines is marked in red.
二本の線の交点が赤で示されている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

intersection / junction の使い分け

比較のポイント:intersectionは交わる道路を、junctionは道の接続点を指す。

intersection

道路・通路の交わる場所/二本以上の道路が接続・交差する地点。標識や行き方の説明、渋滞の報告に使われる。

junction

道路の接続・分岐/交差だけでなく合流・分岐にも使う

intersectionとjunctionを対照する具体例

Turn left at the next intersection.
次の交差点で左折してください。
Turn left at the next junction.
次の分岐点で左折してください。

違い:intersectionは交わる道路を、junctionは道の接続点を指す。

言い換え:具体的な道路形状・地域差によってどちらが自然か変わる。

intersection / street corner の使い分け

比較のポイント:near the intersectionは交差点周辺、on the street cornerは角という位置。

intersection

道路・通路の交わる場所/二本以上の道路が接続・交差する地点。標識や行き方の説明、渋滞の報告に使われる。

street corner

通りの角/道路全体が交わる地点より角という場所

intersectionとstreet cornerを対照する具体例

The café is near the intersection.
カフェは交差点の近くにある。
The café is on the street corner.
カフェは通りの角にある。

違い:near the intersectionは交差点周辺、on the street cornerは角という位置。

言い換え:位置関係が異なり無条件で置換しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

inter(間に)+ラテン語secare(切る)がもと。英語ではまず「交わること」、後に道路の交差点を指す用法が発達した。

  • intersectionは道や線が交わる「交差点・交点」。junctionは接続・分岐も含む。
intersect

交差する(動詞)。

section

区分・断面。同じラテン語secareと関連する語。

CHAPTER 05

実践的な用法

busy intersection

交通量の多い交差点

major intersection

主要な交差点

at the intersection

交差点で

at the next intersection

次の交差点で

the intersection of two lines

二直線の交点

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

intersectionは道や線が交わる「交差点・交点」。junctionは接続・分岐も含む。