DEEP DIVE / WORD ENTRY

intermediate.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

二つの段階の「中間」。学習・技能では「中級」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

二つの段階の「中間」。学習・技能では「中級」。

工程の途中段階や道中の駅のように、初めと終わりの間にあることを表す。語学コースなら、初級と上級の間にあたる習熟度を表せる。

注意:intermediateは「一時的」ではなく位置や水準が中ほどにあること。interim(暫定・期中)とは意味の軸が異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

段階・位置が中間にある

始点と終点の間の段階・位置

intermediate stageやstationは経路・過程の中間に位置するもの。単に臨時で置く意味ではない。

The reaction produced an intermediate stage before reaching equilibrium.
その反応は平衡に達する前に中間段階を生じました。
We stopped at an intermediate station on the way to Kyoto.
私たちは京都へ向かう途中の中間駅で降りました。
技能や授業のレベルが中級

初級と上級の間の習熟段階

intermediate Spanish classやintermediate levelなど。基本内容を超えつつ上級には至らないレベル。

She enrolled in an intermediate Spanish class.
彼女はスペイン語の中級クラスに登録しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

intermediate / elementary:中級と初級

比較のポイント:同じ語学クラスでの習熟度の比較

intermediate

二つの段階の「中間」。学習・技能では「中級」/ここで扱う意味を基準に比較する。

elementary

初歩的な・初級の/elementaryは基礎の段階を表し、中間段階のintermediateより基礎寄り。

同じ語学学校での履修

She enrolled in an intermediate Spanish class.
彼女はスペイン語の中級クラスに登録した。
She enrolled in an elementary Spanish class.
彼女はスペイン語の初級クラスに登録した。

違い:どちらもclassを修飾できるが、習熟水準が違う。

言い換え:学習者の水準によって選ぶ語が異なり、レベルの言い換えにはならない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語intermedius「間にある」から、中世ラテン語intermediatusを経て英語に入った。inter「間」+medius「中ほど」。

  • inter(間)+mid(中ほど)を手掛かりに、途中段階と中級レベルを結びつける。midは暗記の助けで、語の歴史的な直接の構成要素だと断定しない。
intermediary

仲介者。間にいる「役割」を指す名詞で、intermediateの形容詞とは違う。

CHAPTER 05

実践的な用法

intermediate stage

中間段階

intermediate step

中間工程

intermediate station

中間駅

intermediate level

中級レベル

intermediate course

中級コース

intermediate level / intermediate course

中級レベル/中級コース

intermediate / interim

中間にある/暫定の・期中の

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

inter(間)+mid(中ほど)を手掛かりに、途中段階と中級レベルを結びつける。midは暗記の助けで、語の歴史的な直接の構成要素だと断定しない。