intermediary.

二者の「あいだに立って」連絡・取引・交渉を取り持つ人や組織。

取引先同士が直接やり取りしない場合や、交渉の連絡をつなぐときに、第三者として橋渡しする主体を指す。必ずしも争いを仲裁する専門家でなくてよい。

注意：intermediaryは仲介者という役割を指す。すべての仲介者が仲裁の権限を持つとは限らず、mediatorとの違いは場面による。

act as / serve as an intermediary between A and Bで、当事者の間に立つ立場を示す。

intermediary / broker：仲介一般と取引仲介

比較のポイント：相手をつなぐ役割全般か取引を成立させる役割か

同じ買い手と売り手をつなぐ会社

違い：intermediaryは連絡・交渉の橋渡しを含む広い概念、brokerは商取引に重点がある。

言い換え：この売買場面では役割が重なるが、すべてのintermediaryをbrokerと呼べるわけではない。

フランス語intermédiaireを経て、ラテン語intermedius「間にある」にさかのぼる。inter「間」とmedius「中ほど」が根底にある。

• 二者の間（middle）に立つ人・組織、とイメージする。intermediateと同じ「中間」の語根に関連する。

二者の間（middle）に立つ人・組織、とイメージする。intermediateと同じ「中間」の語根に関連する。