broker.

取引の当事者の間に立って、売買・契約を取りまとめる仲介役。

保険・不動産・証券などの分野で、相手探し、条件調整、取引手続きの手配を行う人や会社を指す。agentと役割が重なる場合もあるが、agentは「誰かの代理として行動する」点が基本。

注意：brokerは必ずしも自分自身が商品・物件の売り手ではない。報酬の仕組みや法的資格、代理権は国・業界・契約によって異なる。なお「broker a deal」は動詞brokerの用法で、ここで扱う名詞の語義には含めない。

証券、保険、不動産などで条件を比べたり交渉・取引を取りまとめたりする。

broker / agent

比較のポイント：仲介という取引機能と代理という役割

同じオフィス移転

違い：brokerは仲介機能、agentは依頼人のために動く役割を前面に出す。

言い換え：不動産ではbrokerとagentの肩書・資格が地域で異なり、互換性を固定しない。

broker / brokerage

比較のポイント：担当者と組織・業務

同じ投資家の相談

違い：人・担当者を名指すか、組織を窓口にするかの違い。

言い換え：人間と組織を指すため、対象が変わる役割対比。

中世の商業取引の仲介者を表す語にさかのぼる。さらに前の経路には諸説あり確定ではない。

• 取引の当事者をつなぐ仲介の人・組織、という役割で記憶する。

broker＝取引を仲立ちする「担当者」。agentは代理の立場を重視。brokerageは仲介会社や業務。