DEEP DIVE / WORD ENTRY

interference.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

外からの「干渉・妨害」。通信では信号の「混信」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

外からの「干渉・妨害」。通信では信号の「混信」。

人の仕事や交渉に外部者が介入することと、通信信号に別の信号が重なって受信品質を落とすことの両方を表す名詞。関連は「ほかのものが割り込んで影響する」という捉え方。

注意:通信のinterferenceと単なる部屋の騒音noiseは同義ではない。一般的に不可算名詞として使うことが多い。

CHAPTER 02

意味の広がり

外部からの口出し・妨害

他人の仕事や交渉に割り込み支障を与えること

interference in her work、outside interferenceなど。望まれない関与が中心になる。

She resented interference in her work.
彼女は自分の仕事への口出しを不快に感じていました。
Outside interference made the negotiations more difficult.
外部からの干渉によって交渉はさらに難しくなりました。
通信の混信

別の信号などが重なり受信を妨げること

radio interferenceでは干渉が電波・伝送の問題であることを示す。周囲の物理的な音響ノイズとは分けて考える。

Radio interference made the message hard to hear.
ラジオの混信でそのメッセージが聞き取りにくくなりました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

interference / noise:混信と周囲の音

比較のポイント:同じ聞き取りづらさでも原因を区別

interference

外からの「干渉・妨害」。通信では信号の「混信」/ここで扱う意味を基準に比較する。

noise

周囲の騒音・雑音/noiseは聴覚的な雑音にも使うが、radio interferenceは受信側の信号の問題を表す。

ラジオ放送の聞き取り

Radio interference made the announcement hard to hear.
ラジオの混信で案内が聞き取りにくくなった。
Background noise made the announcement hard to hear.
周囲の雑音で案内が聞き取りにくくなった。

違い:どちらも聞き取りづらさを生むが、混信と周囲の音は原因が異なる。

言い換え:noiseは電子工学上の信号ノイズにもなるため、ここではbackground noiseという場面を明示する。

CHAPTER 04

語源と関連語

interfereからできた名詞。もとは「余計な介入」を表し、その後科学・通信の分野でも使われるようになった。

  • interfere(妨げる)→interference(妨げること)と考える。人の仕事と電波の二つの場面をセットで覚える。
interfere

対応する動詞。interfere in / interfere withで対象を示す。

CHAPTER 05

実践的な用法

interference in

〜への干渉

outside interference

外部からの干渉

radio interference

ラジオの混信

interference in + 活動

〜への干渉

interference with negotiations

交渉への干渉

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

interfere(妨げる)→interference(妨げること)と考える。人の仕事と電波の二つの場面をセットで覚える。