interfere.

物事の進行を妨げる、または人の領分に「余計に入り込む」。

interfere with ... は騒音・障害が業務や通信を邪魔する場合、interfere in ... は判断や他人の仕事への望まれない介入を表す場合に典型的。二つの既存語義を前置詞と対象で整理すると分かりやすい。

注意：interfereは通常自動詞。「interfere a process」のように対象を直接目的語にせず、with / inなどを使う。介入が常に悪意からだとは限らない。

interfere with operationsのように、ある活動の働きを損なう。interruptと異なり、必ず完全に中断させるとは限らない。

interfere in a decision / in someone else’s workのように、決定権や担当範囲に立ち入るニュアンス。

interfere / interrupt：支障と中断

比較のポイント：妨害されることと流れがいったん止まること

同じ会議中の騒音

違い：interfereは進行に悪影響、interruptは流れが途切れたことを強調。

言い換え：会議が実際に止まったかどうかで意味が変わるため無条件には置換しない。

古フランス語enterferer「打ち合う・ぶつかる」に由来し、entre-「間で」とferir「打つ」にさかのぼる。現代のfear「恐怖」と切り分ける。

• 間に入って動きを邪魔する光景を思い浮かべる。ただしinter＋fearと分解するのは歴史的に不正確。

間に入って動きを邪魔する光景を思い浮かべる。ただしinter＋fearと分解するのは歴史的に不正確。