DEEP DIVE / WORD ENTRY

installation.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

install を名詞化した「設置・導入の作業」。費用・期間・担当者と結びつきやすい。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

install を名詞化した「設置・導入の作業」。費用・期間・担当者と結びつきやすい。

機器や設備を取り付けて利用可能にする手続き、またはソフトウェアのインストール工程。installation fee は設置にかかる費用、installation service は設置作業を提供するサービス。動詞 install と違って、何の設置かは installation of ... や前置修飾で示す。

注意:installation は美術作品(インスタレーション)や「設置済みの設備」を指す別用法もあるが、ここで扱う語義は設置作業。製品そのものや料金と混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

設置・取り付けの作業

機器やソフトを使えるようにする工程

installation of the system で何を設置するか示し、software installation ではソフトのインストール工程を指す。費用やサービスの話では名詞句 installation fee / installation service を使う。

Installation of the new security system will begin next Monday.
新しいセキュリティシステムの設置は来週月曜日に始まります。
The software installation took less than ten minutes.
そのソフトウェアのインストールには10分もかかりませんでした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

installation / setup

比較のポイント:導入工程と準備・設定全般

installation

機器やソフトを使えるようにする工程/installation of the system で何を設置するか示し、software installation ではソフトのインストール工程を指す

setup

準備・設定またはその構成/導入作業の前後の設定を含む広い名詞

同じ防犯システムの作業

The installation of the security system took two hours.
防犯システムの取り付けには2時間かかった。
The setup of the security system took two hours.
防犯システムの設定作業には2時間かかった。

違い:installation は設置・導入、setup は構成・初期設定などにも焦点。

言い換え:同じ作業群を指すことはあるが、費用項目で両語が同一範囲とは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

installation は install から派生した行為名詞。もともと就任・任命などの意味で使われた。

  • install + -ation と結び、作業「導入する」と工程「導入」の品詞差をまとめて覚える。
install

動詞「取り付ける・導入する」。

CHAPTER 05

実践的な用法

installation fee

設置費用

installation service

設置サービス

software installation

ソフトウェアのインストール

installation of the equipment

設備の取り付け

The installation begins on Monday.

設置作業は月曜に始まる

installation fee vs equipment price

設置費用と機器代金

professional installation

専門業者による設置

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

install を名詞化した「設置・導入の作業」。費用・期間・担当者と結びつきやすい。 install + -ation と結び、作業「導入する」と工程「導入」の品詞差をまとめて覚える。