DEEP DIVE / WORD ENTRY

setup.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

人・設備などの「組み方・構成」。米国には飲酒用の一式を指す用法もある。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

人・設備などの「組み方・構成」。米国には飲酒用の一式を指す用法もある。

setup は、使える状態に整えられた「仕組み・一式」を表す名詞。組織の構成にも、米国英語で飲み物を提供する際のグラスや氷などのセットにも使われる。

注意:名詞 setup と、動詞句 set up(設置する・準備する)を綴りと役割で区別する。飲酒用の意味は米国で使われる限定的な用法。

CHAPTER 02

意味の広がり

人員や物事の組み合わせ

組織構成・仕組み

個々の担当部署や機器がどう配置され、機能するかを表す。何かを設置する動作そのものではない。

The new setup lets support staff answer inquiries faster.
新しい体制では、サポート担当者が問い合わせにより早く対応できる。
米国で使う飲酒用の一式

グラスや氷などのセット

米国のバーなどで、グラス・氷・割り材など飲酒に使う一式をいう。飲料自体を必ず含むとは限らない。

The venue supplied setups with ice and mixers.
会場は氷と割り材を含む飲酒用のセットを用意した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

setup と set up

比較のポイント:名詞で構成を指すか、動詞で準備するか

setup

出来上がっている構成/setup は体制や配置を表す名詞で、the setup のように使う。

set up

構成を整える行為/set up は「設定・設置する」動詞句で、目的語を伴うことがある。

新しい会議室の設備を用意する場面

The setup includes two screens and a camera.
その設備構成には画面2台とカメラ1台が含まれる。
We will set up two screens and a camera.
画面2台とカメラ1台を設置する予定だ。

違い:Aは完成した設備構成、Bは設備を設置する行為を述べる。

言い換え:the setup を set up に置き換えるには動詞として文を組み直す必要がある。

CHAPTER 04

語源と関連語

名詞 set-up(現在の setup)は動詞句 set up に由来し、「整えた配置」の意味で使われるようになった。

  • setup は出来上がった構成、set up はそれを作る動作として覚える。
set up

設置・準備する動詞句。

setting

設定や配置を表す関連名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

a flexible setup

柔軟に変更できる体制

bar setups

バーで使う飲酒用の一式(複数)

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

setup は名詞の「構成」。set up は動詞の「準備する」。米国の飲酒用セットは別sense。