instability.

「安定して保たれない」状態。物理的なぐらつきにも社会・市場の変動にも使う。

stable（安定した）と反対の性質を名詞化したもの。橋の構造なら安全な状態を保てないこと、政治なら体制・政策が落ち着かないこと、市場なら状況が変動しやすいことをいう。共通するのは「一定の状態を維持しにくい」点。

注意：instability は必ず「激しい上下動」を意味するわけではない。構造が持ちこたえないことも含む。また volatility は特に価格や数値の変動の大きさを示すので同義ではない。

political instability は政治情勢の不安定さ、structural instability は建物などの構造の不安定さ。どちらも「崩れやすい・落ち着かない」という性質だが、原因も測定の方法も違う。

instability / volatility

比較のポイント：不安定な状態と、変動の大きさ

同じ市場を説明する

違い：instability は安定しない状態、volatility は値動きの激しさが中心。

言い換え：市場では併存し得るが、建物の構造的不安定さを単に volatility としない。

instability / stability

比較のポイント：不安定と安定の反対関係

同じ橋を異なる評価で述べる

違い：同一の構造について、不安定／安定という反対の評価。

言い換え：事実関係が逆になる。文脈を保った単純置換ではない。

ラテン語 in-「〜でない」＋stabilis「堅固な」からなる instabilis / instabilitas に遡る。

• in- はこの語では否定の接頭辞。inspection / inspire の in-「内へ」と同じだと決めつけない。

「安定して保たれない」状態。物理的なぐらつきにも社会・市場の変動にも使う。 in- はこの語では否定の接頭辞。inspection / inspire の in-「内へ」と同じだと決めつけない。