DEEP DIVE / WORD ENTRY
innocence.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
「罪がない」こと、または「悪意や世慣れがない」こと。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
「罪がない」こと、または「悪意や世慣れがない」こと。
innocence は innocent（無実の／無邪気な）の名詞。非難や裁判では罪に関する潔白、子ども時代や純真さを語る文脈では悪意のなさ・あどけなさになる。
注意：法律上の innocence と、経験不足による innocence は別の語義。両方を「純粋さ」で一括しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
非難されている罪や悪事について関与していないこと
claim of innocence / insist on one’s innocence では「無実だという主張」に焦点がある。guilt と対比される。
The evidence supported his claim of innocence.She continued to insist on her innocence.悪意や打算を感じさせない純真さ
innocence of childhood は、犯罪と無関係で、幼少期のあどけなさを述べる。
The story captures the innocence of childhood.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
innocence / guilt：罪の有無
比較のポイント：同じ人物に関する証拠の示す方向
罪がないという状態／「罪がない」こと、または「悪意や世慣れがない」こと。
罪・有罪・罪責に関わる状態／罪・有罪・罪責に関わる状態
同じ人物に関する証拠の示す方向
The new evidence supported his innocence.The new evidence supported his guilt.違い：innocence は罪がない方向、guilt は罪がある方向の判断を示す。
言い換え：名詞を入れ替えると事実判断は反転する。guilt には「罪悪感」の意味も別にある。
innocence / naivety：純真さと世間知らず
比較のポイント：同じ若者の行動をどう評価するか
悪意や世慣れのなさがもたらす純真さ／「罪がない」こと、または「悪意や世慣れがない」こと。
経験不足や世間知らずを強調し、批判的にもなる／経験不足や世間知らずを強調し、批判的にもなる
同じ若者の行動をどう評価するか
Her innocence was apparent in her trusting smile.Her naivety was apparent in her trusting smile.違い：innocence は悪意のなさ、naivety は経験不足に焦点が寄る。
言い換え：どちらも状況次第で用いられるが、naivety の否定的な含みには注意。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語 innocentia「非難されるところがないこと」に基づく名詞。
- innocent＋名詞化を「無実という状態／無邪気な状態」と覚える。
innocent は形容詞「無実の／無邪気な」。
CHAPTER 05
実践的な用法
無実を証明する
子ども時代の無邪気さ
自分の無実を強く主張する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
innocent＋名詞化を「無実という状態／無邪気な状態」と覚える。