DEEP DIVE / WORD ENTRY

injury.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

身体に受けた傷や損傷、それ自体が「injury」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

身体に受けた傷や損傷、それ自体が「injury」。

injure(けがをさせる)に対応する名詞。小さな擦り傷から骨折、筋肉・関節の損傷まで、幅広い負傷に使う。医療・事故・労務安全の記述によく現れる。

注意:injury は illness(病気)一般の別名ではない。wound は特に切り傷や外傷を表しやすいが、両者は重なる場合もある。

CHAPTER 02

意味の広がり

けが・負傷の発生と状態

事故や運動などで身体に生じた損傷

a knee injury のように箇所を示せる。複数のけが・負傷者について injuries と複数形にもなる。recover from an injury は負傷からの回復を示す。

He returned to work after recovering from a knee injury.
彼は膝のけがから回復したあと職場に戻りました。
No injuries were reported after the incident.
その出来事のあと、けが人は報告されませんでした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

injury / wound:けがの範囲

比較のポイント:同じ事故で報告する損傷の範囲

injury

捻挫なども含む負傷全般/身体に受けた傷や損傷、それ自体が「injury」。

wound

切り傷・刺し傷など特定の傷を指しやすい/切り傷・刺し傷など特定の傷を指しやすい

同じ事故で報告する損傷の範囲

The report described a shoulder injury.
報告書には肩の負傷が記されていた。
The report described a shoulder wound.
報告書には肩の傷が記されていた。

違い:injury は肩の捻挫・損傷などもあり得る。wound は皮膚や組織が傷ついた状態をより想起させる。

言い換え:injury を wound に変えると傷の種類の想定が狭まり得るため、完全な同義語ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語 iniuria「不正・損害」に由来する名詞。

  • 「身体が害を受けた結果」が injury と押さえ、動詞 injure と対で覚える。
injure

injure は「けがを負わせる」動詞、injury は「けが」の名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

a serious injury

重傷

a minor injury

軽傷

an injury report

負傷報告書

recover from an injury

けがから回復する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

「身体が害を受けた結果」が injury と押さえ、動詞 injure と対で覚える。