DEEP DIVE / WORD ENTRY
injure.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
人・動物の身体に「けがを負わせる」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
人・動物の身体に「けがを負わせる」。
injure は事故・労働災害・運動などによって身体を傷めることを客観的に言う動詞。人を目的語に取るほか、injure his knee のように身体の部位も目的語になる。
注意：単なる不快感や気持ちの痛みには hurt が自然な場面が多い。injure を何でも「心を傷つける」に広げない。
CHAPTER 02
意味の広がり
身体にけがを負わせる
事故・動作などで人や身体の部位を傷める
be injured in an accident では「事故でけがをする」と受け身にする。injure + body part はどこを痛めたかを具体化する。
Two workers were injured in the factory accident.He injured his shoulder while carrying the boxes.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
injure / hurt：負傷と痛み
比較のポイント：同じ事故での身体のけがを述べる語の違い
injure
身体的な負傷を比較的客観的に表す／人・動物の身体に「けがを負わせる」。
hurt
痛みや傷害を広く表す一般語／痛みや傷害を広く表す一般語
同じ事故での身体のけがを述べる語の違い
He injured his ankle during the game.He hurt his ankle during the game.違い：どちらも身体の傷害を表すが、injure は負傷の事実、hurt は痛めたことを日常的に述べやすい。
言い換え：この例では近い。ただし「気持ちを傷つけた」の hurt を常に injure に置換できない。
CHAPTER 04
語源と関連語
injury と語源を共有し、もとは「不当な行為・損害」に関わる語。
- 「正しいことに反する害」から、現代の身体的な負傷を表す動詞へ、と意味の焦点の変化を覚える。
injury
injury は名詞「けが・負傷」。injure は動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
be injured in an accident
事故でけがをする
seriously injure someone
人に重傷を負わせる
injure your shoulder
肩を痛める
be injured while + -ing
〜している最中にけがをする
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
「正しいことに反する害」から、現代の身体的な負傷を表す動詞へ、と意味の焦点の変化を覚える。