inhibition.

行動や反応が「抑えられること・抑えられた状態」。

inhibit（抑える）の名詞形。科学的な反応の阻害も、周囲の目が気になって行動を控える心理的な抑制も、同じ「抑える」核で説明できる。

注意：心理学ではinhibitionが行動の抑制やためらいを表し、lack of inhibition(s)は「遠慮のなさ」などを意味する。心理的抑制のほか、反応や機能を妨げる「阻害」という意味でも使う。

inhibition は、酵素の働きなどが抑制されることにも、人が社会的な場面で行動を控える心理的な抑制にも使われる。

inhibition / hesitation：抑制とためらい

比較のポイント：抑制の仕組みや状態と、その場のためらいを区別

生徒が話さない理由

違い：inhibitionは抑制状態やその作用、hesitationは具体的なためらいを指す。

言い換え：関連する場合はあるが、同義語として単純置換しない。

inhibition / stimulation：反応の方向

比較のポイント：働きを弱めることと刺激・促進

細胞反応の観察

違い：抑制か促進かという作用の方向が異なる。

言い換え：科学的な具体的機序や程度はこの対比だけでは確定しない。

古フランス語・ラテン語を経て成立した「抑える働き」を表す名詞。

• inhibit（動詞）→ inhibition（名詞）。「何を抑えるか」を伴うことが多い、と結びつける。

inhibitionは「抑えられること」。enzymeなら反応の阻害、socialなら人の行動を控えさせる心理的抑制。