inhibit.

進行・反応・発言などに「ブレーキをかける」。

成長・酵素活性のような過程を抑えるだけでなく、不安や恥ずかしさが人の行動・発言を妨げる場合にも使う。止める強さは文脈によるが、常に完全停止を意味するわけではない。

注意：inhibit ≠ 必ず完全阻止。preventのほうが「発生自体を防ぐ」に寄ることが多い。inhibit someone from doingの構文も使える。

inhibitは、生体反応の働きを抑える場合にも、心理的な要因が行動を妨げる場合にも使える。対象は異なっても、働きや行動の進行を制限する点が共通する。

inhibit / prevent：どこまで止めるか

比較のポイント：機能や進行を阻害するか、発生を防ぐか

実験における細菌の増殖

違い：inhibitは増殖の程度を抑えたこと、preventは増殖を生じさせなかったことが焦点。

言い換え：文脈次第で結果が重なる場合があり、強さの絶対的な階級ではない。

inhibit / encourage：働きを抑えるか促すか

比較のポイント：進行・行動に対する反対向きの作用

職場での意見交換

違い：同じ目的語のdiscussionに対して作用の向きが反対。

言い換え：同じ状況を述べるなら事実の違いが大きい。

ラテン語 inhibere「押さえとどめる」に由来し、「働きを抑える」という現代の核につながる。

• 動きかけたものを「保持して止める」感覚から抑制のイメージを作る。ただし科学文脈での完全阻害・部分阻害の度合いは文脈次第。

inhibitは進行や働きにブレーキをかける。prevent（発生を防ぐ）との違いは「何がどの程度止まったか」。