inhabit.

人や動物が「ある場所を生活の場にしている」。やや文章語。

inhabitは人・動物などが島・森・地域などに暮らす／生息することを、場所を目的語に取って述べる動詞。日常会話のliveより描写的・説明的。

注意：inhabit an islandはinhabit in an islandとはしない。他動詞なので前置詞inを挟まない。なおinhabitは「生息する」であって移り住む動作そのものではない。

主語は人や動物、目的語は生活の場。科学記事や地域紹介で「どの生物がその場所を占めるか」を説明するのに便利。

inhabit / live：他動詞inhabitと自動詞liveの構文

比較のポイント：他動詞inhabitと自動詞liveの構文

野生生物の分布

違い：他動詞inhabitと自動詞liveの構文

言い換え：意味は近いが置換時に前置詞が必要。inhabit the valley / live in the valley。

inhabit / reside：人の居住を述べる構文と語調

比較のポイント：inhabit＋場所とreside in＋場所、語調の違い

谷の居住者の記述

違い：inhabit＋場所とreside in＋場所、語調の違い

言い換え：どちらも人の居住を表せる。inhabit the valleyは前置詞なし、reside in the valleyにはinが必要。resideは居住地をやや改まって述べる。

ラテン語inhabitare「中に住む」から古フランス語を通じて英語へ。

• in（中に）＋habit（住む語源につながる部分）で「ある場所の中に住み着く」を思い浮かべる。現代のhabit＝習慣と意味を直接同一視しない。

inhabit＋場所＝そこに住む・生息する。live in＋場所との前置詞の違いが重要。