DEEP DIVE / WORD ENTRY

inflationary.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

インフレを生みやすい、またはインフレに関係する「形容詞」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

インフレを生みやすい、またはインフレに関係する「形容詞」。

inflationが名詞「インフレ」なのに対し、inflationaryはpressure・effect・environmentなどを修飾し、物価上昇を生む力やそれに特徴づけられる状況を述べる。

注意:inflationaryという形容詞が付いても「すでに物価が上がった」と確定するわけではない。可能性・圧力を表す場合がある。

CHAPTER 02

意味の広がり

物価上昇を促す・物価上昇に関する

インフレにつながる作用や状況を修飾する

inflationary pressuresのように、物価が上向く圧力を論じる文章でよく使われる。

Supply shortages created an inflationary environment for food producers.
供給不足によって食品メーカーにとって物価上昇圧力のある環境が生まれた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

inflationaryとeconomic:意味の具体性

比較のポイント:インフレに特化した形容詞か、経済一般か

inflationary

インフレにつながる作用や状況を修飾する/見出し語の焦点:inflationary pressuresのように、物価が上向く圧力を論じる文章でよく使われる。

economic

経済に関する/成長・雇用・貿易など経済全般を修飾する。

政府の政策

The ministry assessed the inflationary impact of the policy.
省庁はその政策の物価上昇への影響を評価した。
The ministry assessed the economic impact of the policy.
省庁はその政策の経済面への影響を評価した。

違い:inflationaryは物価上昇に焦点、economicは広く経済全体に焦点。

言い換え:同じimpactを修飾できるが、評価の範囲が違う。

inflationaryとinflation:品詞と役割

比較のポイント:形容詞として名詞を修飾するか、現象を名詞で指すか

inflationary

インフレにつながる作用や状況を修飾する/見出し語の焦点:inflationary pressuresのように、物価が上向く圧力を論じる文章でよく使われる。

inflation

一般物価水準の上昇という現象/現象自体を指す名詞で、inflationaryの修飾機能とは違う。

記者会見の説明

The minister warned of inflationary risks.
大臣はインフレを招くリスクを警告した。
The minister warned of inflation.
大臣はインフレを警戒するよう訴えた。

違い:inflationary risksはリスクの性質、inflationは現象の名前。

言い換え:名詞の有無で文型が違うので、そのまま置換しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

inflation(インフレ)に形容詞語尾-aryを付けた語。

  • inflation(現象)→inflationary(その現象に関わる性質)で覚える。
inflation

物価上昇という現象を表す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

inflationary + 名詞

インフレに関する/インフレを促す〜

inflationary ≠ inflation

形容詞/名詞

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

inflationaryは物価上昇を促す・それに関する形容詞。inflationは現象を表す名詞。