DEEP DIVE / WORD ENTRY

inexpensive.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

価格が高くない、比較的手の届きやすい。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

価格が高くない、比較的手の届きやすい。

同じ「安い」でもcheapより中立的に価格面の利点を伝えやすい。ホテルの部屋、製品、修理方法、解決策など、費用を抑えたい選択の説明に合う。

注意:「値段が低い」ことと「品質がよい」ことは別。inexpensiveから耐久性や品質の高さまでは推測できない。

CHAPTER 02

意味の広がり

費用が高くない

支払う金額が比較的少なく済む性質

高級でないことを侮蔑せず言いたい際に適する。何と比べて手ごろかは状況次第。

The hotel offers clean, inexpensive rooms near the station.
そのホテルは駅の近くで、清潔で手ごろな客室を提供しています。
We are looking for an inexpensive solution to the storage problem.
私たちは保管の問題に対する、費用のかからない解決策を探しています。
The library chose an inexpensive way to repair the shelves.
図書館は棚を修理するために費用のかからない方法を選んだ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

inexpensive / cheap:安さの言い方

比較のポイント:中立的な価格説明か、時に品質評価を連想させるか

inexpensive

高くない/中立で説明的な表現

cheap

安価な/文脈次第で安っぽさを連想させる

日常的な商品の紹介

This is an inexpensive bag for daily use.
これは普段使い向けの手ごろなバッグだ。
This is a cheap bag for daily use.
これは普段使い向けの安いバッグだ。

違い:価格の点ではどちらも自然だがcheapは文脈次第で質の低さを連想させる。

言い換え:価格が安い意味では置換できるが、語感は完全には一致しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

否定のin-とexpensive「費用のかかる」の組み合わせ。

  • 高くつくexpensiveを否定して、財布にやさしい。
expensive

反対の形容詞「高価な」。

CHAPTER 05

実践的な用法

relatively inexpensive

比較的安価な

inexpensive ≠ low-quality

安価と低品質は別

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

inexpensiveは品質をけなさない「手ごろな価格」。