inefficient.

同じ目的を達成するのに、時間・人手・費用などを余計に使ってしまう。

単に「遅い」のではなく、目的と投入資源の釣り合いが悪い点が核心。作業工程、事務手続き、システムなどについて、無駄や二度手間があるときに使う。

注意：結果が誤っている・効果が全くないという意味とは限らない。遅くても資源を無駄にしない作業は必ずしもinefficientでない。

この形容詞は仕事の進め方を評価する。作業が単純に遅いslowとも、期待する成果が得られないineffectiveとも焦点が違う。

inefficient / slow：資源の無駄か速度か

比較のポイント：生産性と所要時間を分ける

書類確認の評価

違い：前者は重複作業、後者は点検に必要な時間を説明。

言い換え：速くても無駄が多い場合があり、無条件の置換はできない。

否定のin-にefficientが付いた形。efficere「成し遂げる」にさかのぼる。

• 目的へ進む工程に余計な手間が挟まるイメージ。

inefficientは「時間がかかる」だけでなく、成果に対する資源の使い方が悪い。