DEEP DIVE / WORD ENTRY

inefficiency.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

時間・費用・労力などがむだになり、資源利用の効率が悪いこと。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

時間・費用・労力などがむだになり、資源利用の効率が悪いこと。

成果に対して必要以上の手間や費用がかかること。また、工程の中にある具体的なむだ・不具合を inefficiencies と数えることもできる。

注意:inefficiency は必ずしも「成果がゼロ」を意味しない。何を投入し、どんな成果を得たかという効率の話。

CHAPTER 02

意味の広がり

非効率、むだ

時間・労力・資源などが有効に使われず、効率が悪い状態やその原因を表す。

全体の非効率さ(不可算的)にも、個々の非効率な点・原因(可算的)にも使われる。この項目の2例はこの使い分けを示している。

The inefficiency of the system is causing delays in production.
システムの非効率さが生産の遅れを引き起こしています。
The review identified several inefficiencies in the process.
その見直しで、工程内のいくつかの非効率な点が明らかになりました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

inefficiency と ineffectiveness:資源の浪費か、目的を達成できないことか

比較のポイント:資源の浪費か、目的を達成できないことか

inefficiency

時間・費用・労力などがむだになり、資源利用の効率が悪いこと。/資源の浪費か、目的を達成できないことか

ineffectiveness

資源の浪費か、目的を達成できないことか/inefficiencyは費用や手間の使い方、ineffectivenessは目標達成の不足。

同じ話題で意味の違いを示す例文。

The audit found inefficiency in the approval process.
監査では承認工程の非効率さが見つかった。
The audit found ineffectiveness in the approval process.
監査では承認工程が目的を果たせていないことが判明した。

違い:inefficiencyは費用や手間の使い方、ineffectivenessは目標達成の不足。

言い換え:両方が同時に見つかることもあるが評価軸が異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

否定接頭辞 in- + efficiency(効率)。効率が欠けた状態やその要因を表す。

  • 時間・費用・労力などがむだになり、資源利用の効率が悪いこと。 暗記では対比を利用し、実際の語源史と混同しない。
efficiency

効率。成果に対する資源の使い方。

ineffective

効果のない、という形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

an inefficiency / inefficiencies

一つの非効率な点/複数の非効率な点

inefficiency ≠ ineffectiveness

非効率 ≠ 効果の欠如

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

時間・費用・労力などがむだになり、資源利用の効率が悪いこと。 inefficiencyは費用や手間の使い方、ineffectivenessは目標達成の不足。