inadequate.

必要な水準に「足りていない」。

inadequateは量・質・程度が目的を達成するには不十分なことを表す。inappropriateが場面との不一致を示すのに対し、inadequateは十分性そのものが焦点。

注意：「不適切」の日本語訳がここにあっても、inadequateの中心は不足。失礼な発言など社会的なふさわしさにはinappropriateを選ぶ。

照明や説明などが目的を果たすための水準に届いていない。

inadequate と inappropriate

比較のポイント：前者は情報量・明瞭さ、後者は場面への適合性を問題にしている。

顧客に渡す案内文

違い：前者は情報量・明瞭さ、後者は場面への適合性を問題にしている。

言い換え：文の主語も評価基準も異なるためそのまま入れ替えられない。

否定のin-とadequate（必要水準に達している）の組み合わせ。

• adequate＝必要な水準に等しい、と押さえるとinadequate＝その水準未満と整理できる。

adequate＝必要な水準に等しい、と押さえるとinadequate＝その水準未満と整理できる。