DEEP DIVE / WORD ENTRY
inappropriate.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
その場・目的に「ふさわしくない」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
その場・目的に「ふさわしくない」。
inappropriateは量が足りないという意味ではなく、発言・行動・服装などが状況、相手、規範に合わないことをいう。社会的判断を含みやすく、文脈と基準が重要。
注意：inappropriateを「嫌い」「好みではない」と同一視しない。何に対してふさわしくないのかを考える。
CHAPTER 02
意味の広がり
状況にふさわしくない
相手・場所・目的・規範に合っていない
クライアント会議での発言や社内での行動について判断する語。
The comment was inappropriate for a client meeting.Employees should report any inappropriate behavior to HR.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
inappropriate と appropriate：場への適合性
比較のポイント：同じ種類の行為でも場面との適合で評価が逆転する。
inappropriate
その場に合わない／その場に合わない
appropriate
その場に合う／その場に合う
職場での話し方
An informal greeting was inappropriate for the formal hearing.A brief formal greeting was appropriate for the hearing.違い：同じ種類の行為でも場面との適合で評価が逆転する。
言い換え：礼儀・社会的規範を示す反対表現で、単なる好き嫌いではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
否定のin-とappropriate（ふさわしい）の組み合わせ。
- appropriateが「条件に合う」、inappropriateが「合わない」と対照させる。
appropriate
状況に合うことを表す形容詞
CHAPTER 05
実践的な用法
inappropriate ≠ unpopular
不適切と不人気は別
It is inappropriate to + 動詞原形
〜するのはふさわしくない
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
appropriateが「条件に合う」、inappropriateが「合わない」と対照させる。