improvement.

質・状態が良くなる「改善」と、その具体的な「改良」。

improveの名詞形で、変化が好ましい方向であることを含む。progressは目標への前進なら必ずしも品質向上を含まず、changeは良し悪しを決めない。a marked improvementなど改善の一件・程度も表せる。

注意：不可算の「改善全般」と可算の「個々の改善点／向上」を文脈で分ける。単なるchangeを自動的にimprovementと呼ばない。

以前より良くなったこと、または良くするための改良。 サービス、成績、設備など幅広い対象に使える。improvement in service や room for improvement の形が特に重要。

improvementとprogress

比較のポイント：質の向上と目標への進行

同じ品質改善プロジェクト

違い：一方は品質の実績、もう一方は目標達成への途中経過。

言い換え：構文も評価対象も異なるので機械置換ではない。

improvementとchange

比較のポイント：良い変化と中立的な変化

同じ待ち時間の測定

違い：改善か単なる変化かを区別。

言い換え：待ち時間が長くなった場合、後者は可能でも前者は不適切。

improveと同じ「利益・有効活用」の語源系列から成立し、現在の「改善」の意味へ発展した名詞。

• improve（良くする）の結果や過程がimprovement。progressとの違いは質がよくなったか。

improvementは「良くなった」。progressは前進、changeはただ変わったこと。