DEEP DIVE / WORD ENTRY

implicit.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

はっきり言葉にしないが、前提として含まれている。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

はっきり言葉にしないが、前提として含まれている。

implicit は agreement(暗黙の了解)や assumption(暗黙の前提)のように、明文化していなくても文脈から読み取れることを表す。はっきり明示する explicit が対照語。

注意:implicit は「本人が意識して隠した」とは限らない。見えにくい前提・連想・偏りを指すこともある。

CHAPTER 02

意味の広がり

明示されない前提や意味

言われていないが内容に含まれるもの

implicit criticism は正面からの非難でなく、記述や論調から読み取れる批判を表す。

There was an implicit agreement that everyone would share the workload.
全員で仕事を分担するという暗黙の了解がありました。
The article contains an implicit criticism of the policy.
その記事には、その政策への暗黙の批判が含まれています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

implicit と explicit:合意の示し方

比較のポイント:合意の示し方

implicit

言われていないが内容に含まれるもの/implicit agreementは言葉で明示せずに文脈や行動から合意を読み取ること。explicit agreementははっきり表明されていることで、書面であるかどうかとは別の区別。

explicit

言葉や文章ではっきり示される/暗に含まれる/明示される

合意の示し方

The agreement was implicit; nobody stated it aloud.
合意は暗黙のもので、誰も口にはしなかった。
The agreement was explicit; the terms were written down.
合意は明示的で、条件が文書に記されていた。

違い:implicit は文脈から読み取る合意、explicit は表明された合意を示す。

言い換え:文書化していない explicit agreement もありうる。違いの本質は文字か口頭かではなく明示性。

CHAPTER 04

語源と関連語

imply や implication と同じラテン語 implicare「折り込む・巻き込む」の系統。

  • 明示しないで「内に折り込まれた」前提なら implicit。対比は explicit。
explicit

明示的な、はっきり述べた。

imply

暗に示す動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

implicit in the proposal

その提案に暗に含まれている

implicit trust

全面的な信頼

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

はっきり言葉にしないが、前提として含まれている。 明示しないで「内に折り込まれた」前提なら implicit。対比は explicit。