DEEP DIVE / WORD ENTRY
explicit.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
言わなくても分かる、ではなく「言葉ではっきり示してある」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
言わなくても分かる、ではなく「言葉ではっきり示してある」。
条件・許可・指示などが明言されていて、読み手に推測を要求しない性質を表す。対になるimplicitは、文脈から読み取れるが明記されていない場合に使う。
注意：explicitは「必ず正しい」という評価ではない。明確な表現かどうかをいう。性的描写についての特別な用法はここで扱う語義とは別。
CHAPTER 02
意味の広がり
明示的な・はっきり述べられた
条件や意図を直接言葉にして表す
曖昧な示唆とは違い、本文に直接書いてある・話してあることを示す。
The handbook makes an explicit distinction between staff and visitors.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
explicit / implicit
比較のポイント：直接述べるか、文脈から読み取るか
explicit
書面・口頭を問わず、言葉で直接はっきり述べられている／言外の含意に頼らず、内容を直接明示している
implicit
言葉では直接述べず、文脈から読み取れる／明言されていないが、表現や状況に含意されている
同じテーマを別の焦点から扱う場面
The manager gave explicit permission to share the file.The manager’s wording conveyed implicit permission to share the file.違い：explicitは書面でも口頭でも内容を直接言葉で示す。implicitは直接述べず、表現や文脈から含意が読み取れる。
言い換え：許可が実際にあるかを断定するのではなく、表現のされ方を比べる。
CHAPTER 04
語源と関連語
語源は「折り畳んだものを広げる」意味のラテン語に遡る。
- 畳まれた条件を「開いて見える状態」にするのは暗記用の比喩。
implicitly
implicitly（暗黙に）、explicitly（明示的に）
CHAPTER 05
実践的な用法
be explicit about the requirements
要件を明確に述べる
make the limits explicit
制限を明示する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
言わなくても分かる、ではなく「言葉ではっきり示してある」。 明確な、はっきり述べられた。