DEEP DIVE / WORD ENTRY
implication.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
表に出た言葉や決定の「先にある意味・波及効果」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
表に出た言葉や決定の「先にある意味・波及効果」。
implication は①発言などが直接言わずに含む示唆、②決定や出来事が今後持ちうる影響、の両方で使う。ここで扱う財務・合併の例は、判断から生じる影響を読む文脈。
注意：implication は単なる「即座に現れた影響」だけでなく「含意・潜在的な結果」を表す。法律上の関与を意味する用法などはここで扱う語義には含まれない。
CHAPTER 02
意味の広がり
間接的に読み取れる意味、または将来に及ぶ結果
financial implications は支出・収益などに及び得る影響。the implication is that ... なら言外の意味を表す。2つを混同せず文脈から判断する。
We discussed the financial implications of opening a new branch overseas.His remark had serious implications for the merger plan.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
implication と impact：決定が生む影響の捉え方
比較のポイント：決定が生む影響の捉え方
間接的に読み取れる意味、または将来に及ぶ結果／implicationsは施策が今後もたらし得る帰結や意味合いに着目する。impactは実際の影響も幅広く表せるが、どちらも直接・間接を厳密に分ける語ではない。
直接的・広い意味の影響／結果の影響／読み取る示唆や波及効果
決定が生む影響の捉え方
The new rule had an immediate impact on sales.The new rule may have long-term implications for sales.違い：impact は実際の影響を広く表せる。implications は将来の帰結やそこから読み取る意味を論じるのに向く。
言い換え：future implications が必ず未確定、impact が必ず直接とは限らない。語の選び方は焦点の違い。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語 implicare「折り込む・巻き込む」が背景。「表に現れないものを内に含む」という連想に結びつけられる。
- 発言・決定に「折り込まれた」ものが implication。言外の意味と波及効果を文脈で分ける。
暗に示す動詞。
明示されていないが含まれている形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
予算が不足しているという含意
意思決定の帰結・影響
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
表に出た言葉や決定の「先にある意味・波及効果」。 発言・決定に「折り込まれた」ものが implication。言外の意味と波及効果を文脈で分ける。